Dilji Dosanjh - Punjab 1984 -  Ammi Udeek di 

Murh Aa Ve Laadiya Ghare Ammi Udeekdi

Mud Aa Ve Laadiya Ghare Ammi Udeekdi

English/Roman Lyrics for  Punjabi song from 2014 Punjabi movie "Punjab 1984" by Diljit Dosanjh
One of the most mesmerising but excruciating and piercing song lyrics

Lyricist - Veet Baljit
Song - Ammi Udeek Di
Movie - Punjab 1984
Album - Punjab 1984
Music Director: Gurmeet Singh

Haadh(punjabi) - Aashaadha (hindi) - आषाढ mahina/month (generally July month)
Haakma - Haakim (from hukm) - Ruler/Authority
Chaan - Chhayaa - छाया  - Shaded place
Sivey - morgue/burial -site - शमशान

हाड़ (आषाढ़) देयां पेंडेया विच्छदी है छा (छाया) बान के
बे-दर्द हाकमा (हाकिम) तू वी वेख कदे मां बन के
हो सिवे (शमशान घाट) -च औदे  पिंड (गांव ) मोये (मरे हुए) , बुझदे नी चित्त जो होय
राख -च फिरे औसियां उडीक-दी

Haadh Deyaan Paindeyan Ch Vichhdi Hai Chaan Bann k
During the month of Aashaadha आषाढ it gets laid on your path to give you shadeBedard Haakma Tu v Vekh Kade Maa Bann k
Hey Unsympathetic Ruler, you also try to be in mother's shoes sometime
Ho Sivey-ch auunde Pind Moye, Bujhde Ni Chitaa Jo Hoye
Whole hamlet is being brought to cremation ground, the corpse on pyre seems never to subside
Raakh Ch Firey  Ausiyaan Uleekdi
From the ashes, images appear.

Murh Aa Ve Laadiya Ghare Ammi Udeekdi
Murh Aa Ve Laadiya Ghare Ammi Udeekdi
Murh Aa Ve Laadiya Ghare Ammi Udeekdi

Khaure - Probably
Khaure Aa Jaave Aathene, Jhooti Aaas Jagaundi Ae
Bhukha Hou Put Vichaara , Ik Roti Ohde Naam Di Pakaundi Ae
Ph Tavi Maggdi Vangu, Loh Jaggdi Vangu
Raat Sari Akhan Nahi Meechdi
Murh Aa Ve Laadiya Ghare Ammi Udeekdi
Murh Aa Ve Laadiya Ghare Ammi Udeekdi
Murh Aa Ve Laadiya Ghare Ammi Udeekdi

Pardesi Puttan Bhajo, Khuhkha Ne Uniyan
Aukhiyan Ne Haar Aa Ke V, Banjjra Jeuaniya
Khed Di Hundi Si Jithe, Teri Kil-Kaari Vey
Os Veddhe Chup Hai Cheek Di
Murh Aa Ve Laadiya Ghare Ammi Udeekdi
Murh Aa Ve Laadiya Ghare Ammi Udeekdi
Murh Aa Ve Laadiya Ghare Ammi Udeekdi